レクイエム・オブ・レッド【Requiem of Red 赤之镇魂歌】

作词:atsuko

作曲:atsuko, KATSU

编曲:KATSU

演唱:栉名アンナ(Cv.堀江由衣) & 赤のクランズマン【栉名安娜 & 赤之氏族全员】

赤く 燃えた 孤高の火に

akaku moeta kokounohini

そっと 白いヴェールをかけて

sotto shiroi veil wokakete

人はいつか 独りになる

hitowa itsuka hitorini naru

记忆に刻む 痛いくらい深く

kiwokunikizamu itai kuraifukaku

【赤红的 燃烧着 孤高的火焰

 轻轻地 将白色面纱笼罩其上

 总有一日 会孤身一人

 铭刻于记忆 痛楚一般深重】

白いこの世界 それだけだった

shiroi konosekai soredakedatta

繋ぎ合わせた 初めての色

tsunagi awaseta hajimetenoiro

【世界纯白 仅仅有此

 连结调合 最初的色彩】

固く誓った日を 噛みしめ 想い驰せた

kataku chikattahiwo kamishime omoihaseta

祈りは空高く 绊はゼロの彼方

inoriwasoratakaku kizunawa zeronokanata

【回味坚定起誓之日 令人留恋 心驰神往

 祈祷升入高空 与零相对的是羁绊】

ここに

kokoni

生きる意味を 分かつ意味を 终わる意味を

ikiruimiwo wakatsuimiwo owaruimiwo

饮み込む 初めて知る

monikomu hajimeteshiru

丧失 放心 追忆

soushitsu houshin tsuioku

【生存的意义 分别的意义 终结的意义

 丧失 安心 追忆

 在此悉数领会 首次知晓】

固く誓った日を 噛みしめ 想い驰せた

kataku chikattahiwo kamishime omoihaseta

祈りは空高く 绊はゼロの彼方

inoriwasoratakaku kizunawa zeronokanata

【回味坚定起誓之日 令人留恋 心驰神往

 祈祷升入高空 与零相对的是羁绊】

永久に この身 共に

towani konomi tomoni

血潮が赤い限り

chishioga akaikagiri

どうか心根には

douka kokoroneniwa

受け継ぐ夸り その爱

uketsugu hokori sonoai

【于内心深处 自豪地接受并延续

 这份爱 只要热血依然鲜红

 就于此身中 永远共存】

そして镇める 今 Gone, He has gone

soshite shizumeru ima Gone, He has gone

歌を捧げる 今 Gone, He has gone

utawo sasageru ima Gone, He has gone

【是为镇魂 献歌一曲 如今 他已离去】




评论
热度 ( 1 )

© 萌萌萌萌萌个鬼 | Powered by LOFTER